«Недавно я, 69-летняя уроженка Москвы, проживающая в Германии вот уже 8 лет, получила очень обеспокоившее меня письмо из социального ведомства. Суть этого послания такова: отныне из моего социального пособия будет вычитаться моя российская пенсия, а я обвиняюсь в сокрытии иностранных пенсионных доходов за последние годы. Допустим ли вообще учет немецкими учреждениями выплачиваемых из-за границы пенсий? И если да, то какие шаги мне нужно предпринять в этой весьма неприятной для меня ситуации?»
Ирина В., Берлин
Уважаемая Ирина, спешу вас расстроить, — согласно действующему законодательству, получатели общественных выплат (базовое обеспечение по возрасту, по безработице, дотация на проживание и пр.) обязаны сообщать в платящее ведомство о всех своих источниках дохода, в том числе и иностранных, в Вашем случае — о российской пенсии. Эта информационная обязанность существовала всегда.
Вот что говорится об этом в статье 82 Социального Кодекса ФРГ (SGB XII): лицам в возрасте 65 лет и старше, не имеющим достаточных средств к существованию (то есть по разным причинам имеющим трудовую пенсию меньше прожиточного минимума, или же не обладающим признанным трудовым стажем), назначается базовое обеспечение в старости (Grundsicherung im Alter). Величина этой социальной выплаты определяется как разница между величиной прожиточного минимума и величиной дохода ее получателя, к которому относятся все денежные поступления (в том числе и трудовая пенсия) или имущество, имеющее денежную стоимость (например, собственная квартира). Есть, конечно, и исключения, например, так называемая солдатская пенсия, компенсационные выплаты жертвам нацизма и пр., но они лишь подтверждают общее правило.
Во всех заявлениях, которые заполняются для получения какой-либо помощи, есть пункт, согласно которому заявитель ручается, что все сведения, сделанные им, верны, и он по своей инициативе будет информировать ведомство выплаты обо всех своих доходах и изменениях в них.Те лица, которые при заполнении заявления на выплату базового обеспечения по возрасту не указывают свои иностранные доходы, действуют вразрез с законами Германии. И обвинения «стариков-разбойников» в подделке документов (Urkundenfälschung) или дача заведомо ложной информации с целью обмана (Betrug), увы, тут вполне уместны и справедливы.
Другое дело, что до недавнего времени социальные ведомства не занимались доскональным изучением возможных иностранных доходов получателей пособия, возможно, по той причине, что опять-таки до недавнего времени кооперация иностранных пенсионных фондов была весьма сложно осуществима. Но времена меняются, и вопрос учета иностранных пенсий теперь стал особенно остро, а контроль за доходами получателей общественных выплат усилился. Нерадивых претендентов на базовое обеспечение по возрасту, скрывших факт получения пенсии за рубежом, ждут малоприятные санкции и регрессивные требования.
Могу лишь посоветовать: при получении уведомления социального ведомства о зачете российской пенсии и особенно о регрессивных исках срочно обратитесь за юридической помощью! Адвокат не только проконсультирует вас по всем вопросам, касающимся защиты ваших прав и интересов, но и возьмет на себя все хлопоты ведения дела, и окажет любую помощь в области представления интересов в социальном и других ведомствах. И, возможно, поможет вам «отстоять» вашу российскую (украинскую, прибалтийскую и пр.) пенсию полностью или частично!
